1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Letöltve innen YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 A YIFY filmek hivatalos oldala: YTS.MX 3 00:00:47,486 --> 00:03:01,937 DIABOLIKUSAN A TIÉD 4 00:03:23,476 --> 00:03:24,977 Ébren van, doktor úr. 5 00:03:31,275 --> 00:03:32,735 Jól néz ki. 6 00:03:34,236 --> 00:03:35,571 hol vagyok? 7 00:03:36,947 --> 00:03:37,990 Kórházban? 8 00:03:38,074 --> 00:03:39,283 Igen, magánkórház. 9 00:03:39,700 --> 00:03:41,160 Magánkórház? 10 00:03:43,412 --> 00:03:44,622 beteg vagyok? 11 00:03:44,705 --> 00:03:47,583 Voltál, de már nem. 12 00:03:49,460 --> 00:03:51,128 Nyisd ki a szád. 13 00:03:52,505 --> 00:03:53,839 Közeli. 14 00:03:54,465 --> 00:03:55,966 Nyitott. 15 00:03:56,675 --> 00:03:58,094 Közeli. 16 00:03:58,928 --> 00:04:00,262 Fáj? 17 00:04:01,430 --> 00:04:02,681 Nem. Csak egy kicsit merev. 18 00:04:02,765 --> 00:04:04,350 Idővel feloldódik. 19 00:04:04,767 --> 00:04:06,685 És itt? 20 00:04:07,019 --> 00:04:08,270 Rendben van? 21 00:04:09,063 --> 00:04:11,565 Igen, jól érzi magát. 22 00:04:17,488 --> 00:04:18,656 Ez seb? 23 00:04:18,739 --> 00:04:22,034 Már nem. Most csak egy heg. 24 00:04:28,290 --> 00:04:29,792 Mi történt? 25 00:04:30,000 --> 00:04:33,921 Amikor egy részeg ember 100 mérföld/órás sebességgel vezet, 26 00:04:34,004 --> 00:04:35,965 valószínűleg balesetet szenved. 27 00:04:37,716 --> 00:04:39,385 Baleset? 28 00:04:41,554 --> 00:04:42,847 Egyedül voltam? 29 00:04:45,224 --> 00:04:48,978 Szerencsére a felesége tisztán volt a becsapódástól. 30 00:04:52,273 --> 00:04:54,066 A gipsz lejöhet. Csak egy kötést, támogatásnak. 31 00:04:54,150 --> 00:04:55,484 Igen, doktor úr. 32 00:04:57,319 --> 00:04:58,654 A feleségem? 33 00:05:00,739 --> 00:05:01,657 Tisztára dobták? 34 00:05:01,991 --> 00:05:05,244 Igen, de majdnem kidobtak ki ebből a világból. 35 00:05:05,744 --> 00:05:08,080 Ehelyett három hetet kómában töltöttél. 36 00:05:09,081 --> 00:05:11,417 Most pihenj egy kicsit. 37 00:05:11,500 --> 00:05:12,918 Minden el van intézve. 38 00:05:14,253 --> 00:05:16,839 - Doktor úr. - Nyugi. 39 00:05:22,470 --> 00:05:23,971 Azt mondtad, hogy... 40 00:05:26,557 --> 00:05:30,144 - A feleségem... - Jól van. Lazíts. 41 00:05:46,535 --> 00:05:47,786 Köszönöm. 42 00:06:14,772 --> 00:06:15,898 Igen? 43 00:06:21,612 --> 00:06:22,988 Georges. 44 00:06:29,787 --> 00:06:31,121 Végül. 45 00:06:34,041 --> 00:06:35,251 kedvesem. 46 00:06:43,634 --> 00:06:44,885 Orvos. 47 00:06:45,761 --> 00:06:48,597 Nagyon hálás vagyok mindazért, amit tett a férjemért. 48 00:06:48,681 --> 00:06:50,266 Ne említsd. 49 00:07:33,684 --> 00:07:35,519 Hazahoztam az uradat, Kim. 50 00:07:37,062 --> 00:07:38,272 Segítsen. 51 00:07:43,152 --> 00:07:44,612 Jól van, uram? 52 00:07:46,030 --> 00:07:47,406 Csak jól. 53 00:07:47,823 --> 00:07:49,783 A hálószobája készen áll, uram. 54 00:07:50,492 --> 00:07:52,119 Köszönöm, haver. 55 00:07:55,706 --> 00:07:59,335 - Légy udvarias Kimmel. - Légy udvarias Kimmel? 56 00:07:59,668 --> 00:08:02,755 - Ő Kim? - Igen, persze. 57 00:08:07,885 --> 00:08:09,511 Segíts nekünk. 58 00:08:12,514 --> 00:08:15,059 - Törődne valamivel, uram? - Kávé. 59 00:08:15,142 --> 00:08:16,977 Egy kis csésze kávét, Kim. 60 00:08:32,785 --> 00:08:34,870 Két autó, mi? 61 00:08:34,953 --> 00:08:38,040 Három napos. Vadonatúj, akárcsak te. 62 00:08:57,267 --> 00:08:59,895 Eltávozásom óta végrehajtottam néhány változtatást, nem igaz? 63 00:08:59,978 --> 00:09:01,897 Nem, egyáltalán nem, drágám. 64 00:09:03,065 --> 00:09:04,817 Valahogy másképp néz ki. 65 00:09:04,900 --> 00:09:06,443 Gyere fel a szobádba. 66 00:09:11,115 --> 00:09:12,866 Óvatos. 67 00:09:19,039 --> 00:09:20,791 Remélem, nem változtatta meg a szobámat. 68 00:09:20,874 --> 00:09:23,836 - Kim csak tett néhány virágot. - Ó köszi. A jó öreg Kim! 69 00:09:23,919 --> 00:09:26,505 Imádom a virágokat. Megőrülök a virágokért. 70 00:09:26,588 --> 00:09:27,881 Tudom, kedvesem. 71 00:09:27,965 --> 00:09:31,844 Virágok, kínai bútorok, Buicks. 72 00:09:31,927 --> 00:09:34,513 - Micsoda élet, mi? Kim? - Hülye. 73 00:09:42,980 --> 00:09:44,606 Nem, nem. Itt. 74 00:09:47,025 --> 00:09:50,863 Ha nem bánod, Egyedül szeretnék belépni a szobámba. 75 00:09:53,323 --> 00:09:54,616 Köszönöm. 76 00:10:04,168 --> 00:10:06,336 Nos, Kim, Látom, nem felejtetted el a virágokat. 77 00:10:11,425 --> 00:10:14,762 De hol van a tévé? 78 00:10:15,012 --> 00:10:16,263 Mi? 79 00:10:17,055 --> 00:10:20,434 - Megveted a televíziót, Georges. - Igen? 80 00:10:21,143 --> 00:10:23,353 Nos, összezavarodok. 81 00:10:23,979 --> 00:10:26,273 Szeretem a virágokat és utálom a tévét. 82 00:10:26,356 --> 00:10:28,400 Gyerünk ágyba. 83 00:10:33,197 --> 00:10:37,326 Nem, Kim, a mester levetkőzhet mint egy nagyfiú. 84 00:10:37,868 --> 00:10:39,286 Köszönöm. 85 00:10:40,621 --> 00:12:52,694 Buta. 86 00:13:28,372 --> 00:13:30,290 Hívott, uram? 87 00:13:30,374 --> 00:13:31,375 Igen. 88 00:13:31,458 --> 00:13:35,629 Menj, mondd meg madame-nek hogy látni akarom őt. 89 00:13:35,712 --> 00:13:37,005 Igen, uram. 90 00:13:39,132 --> 00:13:41,635 - Gyerünk. - Elnézését kérem, uram? 91 00:13:44,179 --> 00:13:46,098 Azt mondtam: – Menj csak. 92 00:13:46,473 --> 00:13:48,809 Mozog. Rázza meg. 93 00:13:49,267 --> 00:13:51,645 - Érted? - Igen uram. 94 00:13:54,314 --> 00:13:55,357 Jobbra. 95 00:13:57,317 --> 00:13:59,027 A mester beszélni fog a madammel. 96 00:14:00,904 --> 00:14:02,864 A mester beszélni fog a madammel. 97 00:14:05,200 --> 00:14:07,869 Kihez fog szólni? Kinek? 98 00:14:07,953 --> 00:14:09,413 Kihez fog szólni a mester? 99 00:14:10,163 --> 00:14:11,999 A mester beszélni fog a madammel. 100 00:14:14,960 --> 00:14:18,797 - Felhívtál? - Igen, a madame nevű mestert. 101 00:14:21,174 --> 00:14:22,634 Megcsókolni? 102 00:14:23,635 --> 00:14:26,263 Nem, nem pontosan. Leül. 103 00:14:27,597 --> 00:14:28,974 És légy jó kislány. 104 00:14:30,934 --> 00:14:35,063 Georges Campo szeretne kérdezni néhány kérdés Christiane Campóhoz. 105 00:14:36,064 --> 00:14:38,900 Először is, biztos vagy benne, hogy a feleségem vagy? 106 00:14:40,110 --> 00:14:42,320 Ha még egyszer így kezded, akkor elmegyek. 107 00:14:43,155 --> 00:14:45,615 Gyerünk. Te elmész, én pedig elválok. 108 00:14:47,034 --> 00:14:50,120 Megtagadnának téged. Nincsenek érvényes indokaid. 109 00:14:50,203 --> 00:14:53,123 Most, most. Amikor egy srác balesetet szenved 110 00:14:53,206 --> 00:14:55,459 és már nem ismeri fel a feleségét amikor felépül" 111 00:14:55,542 --> 00:14:57,669 ez a válás oka, nem? 112 00:14:58,628 --> 00:15:00,088 Georges. 113 00:15:01,465 --> 00:15:03,508 Minden rendben. El fogunk válni. 114 00:15:03,592 --> 00:15:06,178 Christiane. Leül. 115 00:15:08,680 --> 00:15:09,681 Figyelek, kedvesem. 116 00:15:10,724 --> 00:15:13,226 Szóval te vagy a feleségem? 117 00:15:14,352 --> 00:15:15,479 Igen, az vagyok. 118 00:15:16,313 --> 00:15:17,731 És ez a mesés hely az enyém? 119 00:15:18,815 --> 00:15:19,858 Mind a tiéd. 120 00:15:21,151 --> 00:15:23,070 Ahogy látom, gazdagok vagyunk. 121 00:15:23,820 --> 00:15:25,947 Mindent visszahoztunk Hongkongból, drágám. 122 00:15:26,031 --> 00:15:28,700 Hong Kong. És volt ott egy üzletem. 123 00:15:31,244 --> 00:15:32,412 Milyen üzlet? 124 00:15:33,914 --> 00:15:35,290 Építés. 125 00:15:35,874 --> 00:15:38,251 Építés. Nem rossz. 126 00:15:43,048 --> 00:15:44,132 Mellesleg 127 00:15:44,966 --> 00:15:46,384 vannak gyerekeink? 128 00:15:48,678 --> 00:15:51,098 - Még nem. - Biztos vagy benne? 129 00:15:52,974 --> 00:15:56,353 Mi gondoskodunk erről a felügyeletről. Négy gyerekre készülök. 130 00:15:56,436 --> 00:15:57,437 Négy fiú. Rendben? 131 00:15:58,480 --> 00:15:59,564 Természetesen. 132 00:16:13,411 --> 00:16:15,205 Mi lenne, ha azonnal kezdenénk? 133 00:16:17,165 --> 00:16:19,334 Beszélni fogunk a gyerekekről, kedvesem, 134 00:16:19,835 --> 00:16:24,548 amikor egyenesen állsz, egészségesen és a saját lábadon. 135 00:16:26,716 --> 00:16:28,635 A babák fekve vannak, igaz? 136 00:16:29,886 --> 00:16:32,722 Amnéziás, szexőrült, cinikus. 137 00:16:33,557 --> 00:16:35,308 Minden hibád megvan. 138 00:16:38,436 --> 00:16:41,231 Szerencséd van, hogy szeretlek, gazember. 139 00:16:47,821 --> 00:16:49,030 Christiane! 140 00:16:50,824 --> 00:16:53,493 - Igen? - Kérd meg Maót, hogy hozzon nekem teát, jó? 141 00:16:53,910 --> 00:16:55,120 Azonnal. 142 00:16:55,954 --> 00:16:57,247 Christiane! 143 00:16:59,291 --> 00:17:01,376 Tea és a Kis Vörös Könyv másolata 144 00:17:11,469 --> 00:17:14,764 Madame megkérdezi, uram, hogy ne felejtsd el a tablettákat. 145 00:17:15,265 --> 00:17:17,017 Rendben. "Uram" nem felejt. 146 00:17:20,604 --> 00:17:23,607 - Mióta dolgozol most nekem, Kim? - Hét év, uram. 147 00:17:25,317 --> 00:17:27,527 És mikor jöttünk vissza Hongkongból? 148 00:17:27,944 --> 00:17:30,530 Egy hónappal a balesete előtt, uram. 149 00:17:34,284 --> 00:17:35,493 Köszönöm. 150 00:17:36,203 --> 00:17:37,829 beszéltem kínaiul? 151 00:17:37,913 --> 00:17:41,249 Igen, uram. Néhány szó. 152 00:17:42,417 --> 00:17:46,755 Mit jelent a "Tsao"? 153 00:17:47,672 --> 00:17:48,882 Jó napot kívánok. 154 00:18:37,180 --> 00:18:38,306 Ő Freddie. 155 00:18:39,683 --> 00:18:41,434 Mi a fenét keres itt? 156 00:18:42,060 --> 00:18:43,228 Átkozott. 157 00:18:45,188 --> 00:18:47,440 Campo úr, bonyolódik a helyzet. 158 00:18:52,570 --> 00:18:53,822 Átkozott. 159 00:18:54,739 --> 00:18:56,283 Nincs miért, Christiane, 160 00:18:56,366 --> 00:18:59,786 semmi okom eltitkolni a személyazonosságomat tőle, mivel beteg. 161 00:18:59,869 --> 00:19:01,579 Mi van, ha csak úgy tesz, mintha beteg lenne? 162 00:19:01,663 --> 00:19:04,791 Annál több ok, hogy elmondjam neki az igazat. 163 00:19:04,874 --> 00:19:06,418 - De ha... - Nem. Nem. 164 00:19:06,501 --> 00:19:08,044 Hagyd rám. 165 00:19:10,338 --> 00:19:12,549 De miért nem ismert fel? 166 00:19:13,049 --> 00:19:16,511 És miért nem mondott semmit az orvoshoz az amnézia miatt? 167 00:19:17,178 --> 00:19:20,515 Mert ha feleségül vesz egy nőt olyan szép, mint Mrs. Campo, 168 00:19:20,598 --> 00:19:23,351 bizonyos emlékek biztosan visszatérnek. 169 00:19:28,189 --> 00:19:29,441 Gyere be. 170 00:19:34,946 --> 00:19:36,281 benne vagyok. 171 00:19:36,781 --> 00:19:38,742 - Hogy vagy? - Jól vagyok. 172 00:19:39,743 --> 00:19:41,619 Láttam, hogy megérkeztél az ablakból. 173 00:19:42,412 --> 00:19:44,039 mi a neved? 174 00:19:44,122 --> 00:19:46,666 Freddie. Frederic Launay. 175 00:19:47,834 --> 00:19:49,169 Felismered a hangomat? 176 00:19:50,587 --> 00:19:53,048 - Mi a nevem? - Öreg Mózes. 177 00:19:59,012 --> 00:20:01,222 Azért jöttél ide, hogy elrontsd, Freddie? 178 00:20:08,897 --> 00:20:11,107 Túl szép volt, hogy igaz legyen, mi, Freddie? 179 00:20:45,475 --> 00:20:47,018 Ne hagyd abba, Kim. 180 00:20:56,361 --> 00:20:57,862 Kim, mit gondolsz? 181 00:20:58,405 --> 00:20:59,489 van... 182 00:21:00,657 --> 00:21:02,534 A férjem színészkedik, 183 00:21:03,076 --> 00:21:05,161 vagy tényleg amnéziája van? 184 00:21:05,245 --> 00:21:09,416 Valóban beteg. Biztos vagyok benne, madame. 185 00:21:10,417 --> 00:21:15,255 De szívesen hisz hogy ő a madame férje. 186 00:21:31,646 --> 00:21:33,314 Ne hagyd abba, Kim. 187 00:21:42,198 --> 00:21:45,368 Szóval a nevem pont így, és én vagyok, Georges Campo? 188 00:21:45,452 --> 00:21:46,744 Természetesen. 189 00:21:49,205 --> 00:21:51,207 - És Christiane a feleségem? - Igen. 190 00:21:52,208 --> 00:21:54,335 - És te orvos vagy? - Igen. 191 00:21:56,880 --> 00:21:59,507 - És tíz éve haverok vagyunk? - Igen. 192 00:22:02,677 --> 00:22:04,596 És te, Christiane és én 193 00:22:05,221 --> 00:22:07,765 most jött haza Kínából, Mármint Hongkongban, hat héttel ezelőtt? 194 00:22:07,849 --> 00:22:09,058 Helyes. 195 00:22:12,187 --> 00:22:14,898 el kell mondanom, most olyan az emlékezetem, mint Hirosima. 196 00:22:15,732 --> 00:22:17,734 Eltűnt, szétesett. 197 00:22:18,443 --> 00:22:23,323 Csak téged ismerlek és csak emlékszem bárok, éjszakai klubok és éjszakai kikapcsolódás. 198 00:22:24,032 --> 00:22:27,035 Természetesen. Szoktunk bejárni a várost együtt Kowloonban. 199 00:22:27,577 --> 00:22:29,204 Míg Christiane kuszkuszt készített. 200 00:22:29,287 --> 00:22:34,209 Mi? Nem, lakkozott kacsa, cápauszony. 201 00:22:34,292 --> 00:22:36,211 Összekevered az algériai ételekkel. 202 00:22:37,712 --> 00:22:40,840 Csak a szerencsém. Utálom a kínai ételeket. 203 00:22:40,924 --> 00:22:45,011 - Három héttel ezelőtt vadul jártál. - Hát mondom, utálom a kínai ételeket 204 00:22:45,094 --> 00:22:48,223 és szeretem a mechoui-t, a kuszkuszt, és mentatea. 205 00:22:52,519 --> 00:22:54,729 Minden összekeveredett, még az én egzotikus ízlésem is. 206 00:22:57,023 --> 00:22:59,609 mi van veled? Te orvos vagy, nem? 207 00:23:05,907 --> 00:23:08,284 "Frederic Launay, MD. 208 00:23:08,785 --> 00:23:11,538 Chatham Road Kowloon." 209 00:23:21,589 --> 00:23:22,799 Freddie... 210 00:23:23,883 --> 00:23:25,510 nem baj, ha rád nézek? 211 00:23:34,477 --> 00:23:36,354 Szót kell fogadnom, mi, Freddie? 212 00:23:38,356 --> 00:23:41,651 Nézze. Ne aggódj. Visszatér az emlékezeted. 213 00:23:41,734 --> 00:23:45,572 Vagy egyszerre, vagy apránként. És akkor... 214 00:23:46,614 --> 00:23:49,784 mi a baj? Úgy gondolja, hogy a felesége túl szép neked? 215 00:23:49,867 --> 00:23:52,870 Nekem? Egyáltalán nem. 216 00:23:53,246 --> 00:23:54,581 Egyáltalán nem. 217 00:23:54,664 --> 00:23:59,419 Ő egy kiütéses. Csakhogy nem emlékszem soha... 218 00:24:00,920 --> 00:24:02,422 Érted. 219 00:24:03,965 --> 00:24:06,926 Ez a sok pénz Buicks, egy kastély. 220 00:24:07,510 --> 00:24:12,515 Csak attól félek, hogy egyszer felébredek és menj vissza Pierre Lagrange-be. 221 00:24:13,558 --> 00:24:15,810 Pierre Lagrange? Miért? 222 00:24:16,978 --> 00:24:18,688 Tea, drágám. 223 00:24:19,981 --> 00:24:21,941 Hol van Mao Ce-tung nyaralni? 224 00:24:23,109 --> 00:24:26,362 Mao elnök varr néhány ruhámat. 225 00:24:27,113 --> 00:24:29,032 Az elnök mindent tud, hogyan kell csinálni. 226 00:24:30,825 --> 00:24:32,577 Ő is fodrász? 227 00:24:33,161 --> 00:24:34,329 Miért, drágám? 228 00:24:34,412 --> 00:24:37,415 Mert még az ágyban is, a hajam folyamatosan nő. 229 00:24:38,166 --> 00:24:41,044 Bemehetsz a faluba amint jól leszel. 230 00:24:41,628 --> 00:24:43,004 Ó, tudok? 231 00:24:45,131 --> 00:24:47,258 Nem vagy fogoly, kedvesem. 232 00:24:48,468 --> 00:24:50,928 Egyébként Kimnek rengeteg tehetsége van. 233 00:24:51,346 --> 00:24:54,098 Ha akarod, bármikor át tudja formálni a fejét. 234 00:25:04,776 --> 00:25:05,985 Tudod... 235 00:25:07,028 --> 00:25:08,988 hogy Pierre Lagrange a fenébe bogarászik. 236 00:25:12,158 --> 00:25:13,993 Ha tudnád, mennyit. 237 00:25:27,590 --> 00:25:29,008 Apropó. 238 00:25:31,260 --> 00:25:33,388 Így beszéltem Hongkongban? 239 00:25:34,305 --> 00:25:35,723 Nagyon is. 240 00:25:35,807 --> 00:25:40,269 Ezt folytathatod. De ne beszélj Pierre Delagrange-ről. 241 00:25:40,728 --> 00:25:44,065 Nem Delagrange. Lagrange. 242 00:25:44,315 --> 00:25:45,817 Lagrange. 243 00:25:54,158 --> 00:25:57,036 A vicces az, hogy... 244 00:25:58,955 --> 00:26:01,416 Kezdek emlékezni dolgokra. 245 00:26:02,166 --> 00:26:04,293 Hát nem igazán. Szavak. 246 00:26:04,377 --> 00:26:05,461 Milyen szavakat? 247 00:26:09,340 --> 00:26:10,717 Aberdeen. 248 00:26:12,301 --> 00:26:13,636 Aberdeen. 249 00:26:14,095 --> 00:26:16,180 Freddie. Igen, Freddie. 250 00:26:17,974 --> 00:26:20,852 Tai Hang. Chatham. 251 00:26:22,145 --> 00:26:23,813 Kowloon és Mina. 252 00:26:26,524 --> 00:26:29,360 Volt egy nagy ingatlanunk Tai Hangban. 253 00:26:29,444 --> 00:26:31,237 A Tai Hang úton. 254 00:26:32,238 --> 00:26:35,032 Chatham az a hely, ahol Freddie irodája volt. 255 00:26:35,116 --> 00:26:38,828 Kowloonban élt és minden hétvégéjét velünk töltötte. 256 00:26:42,081 --> 00:26:44,751 És Mina? Ez is egy hely volt? 257 00:26:45,543 --> 00:26:48,629 Mina vegyes fajú lány volt. Aberdeenben élt. 258 00:26:49,046 --> 00:26:50,590 Ő volt a szeretőd. 259 00:26:51,591 --> 00:26:52,884 Az én úrnőm? 260 00:26:52,967 --> 00:26:55,261 Igen. Biztos van egy kép róla valahol. 261 00:26:59,140 --> 00:27:01,851 És nem voltál féltékeny? 262 00:27:02,685 --> 00:27:03,895 Ó, igen. 263 00:27:04,729 --> 00:27:06,773 És elég hülye voltam ahhoz, hogy megcsaljalak? 264 00:27:07,398 --> 00:28:15,103 Igen, drágám, elég buta voltál. 265 00:29:15,776 --> 00:29:17,820 VEZETŐI ENGEDÉLY 266 00:29:37,590 --> 00:29:39,050 Mi ez? 267 00:29:39,133 --> 00:29:40,968 Most kabátban alszol? 268 00:29:41,719 --> 00:29:43,596 Nem, csak megnézem a ruhatáram. 269 00:29:44,013 --> 00:29:45,681 Gyerünk. Lefeküdni. 270 00:29:54,190 --> 00:29:56,067 Bevetted a gyógyszeredet? 271 00:29:57,109 --> 00:29:58,444 Még nem. 272 00:30:05,868 --> 00:30:08,329 Gyerünk, gyorsan... vagy átadom. 273 00:30:08,788 --> 00:30:11,457 Kinek? Mao Ce-tung? 274 00:30:11,999 --> 00:30:13,167 Fredericnek. 275 00:30:13,250 --> 00:30:15,628 Aztán megháromszorozza az adagot és a végén még jobban megőrülök. 276 00:30:16,504 --> 00:30:18,464 Lehetetlen. 277 00:30:24,929 --> 00:30:26,555 Most pedig aludj. 278 00:30:27,014 --> 00:30:28,683 Tudod mit mondott az orvos. 279 00:30:29,141 --> 00:30:32,019 Nyugalom és sok alvás. 280 00:31:09,265 --> 00:31:10,808 Georges Campo. 281 00:31:11,642 --> 00:31:13,185 Georges Campo. 282 00:31:13,769 --> 00:31:16,397 Te gazdag üzletember vagy Hongkongban. 283 00:31:16,856 --> 00:31:18,399 Tai Hang Road. 284 00:31:19,191 --> 00:31:21,652 A háza a Tai Hang úton van. 285 00:31:22,445 --> 00:31:27,408 Egyszintes villa trópusi virágokkal az udvaron. 286 00:31:27,992 --> 00:31:29,285 A nappaliban, 287 00:31:29,618 --> 00:31:33,247 van egy nagy kínai szekrény vörös és arany lakkban 288 00:31:33,581 --> 00:31:37,877 Belül van ópiumpipák gyűjteménye.t 289 00:31:38,836 --> 00:31:40,838 Irodája Hongkongban van. 290 00:31:41,422 --> 00:31:43,007 Hennessy Street. 291 00:31:43,466 --> 00:31:45,134 Hennessy Street. 292 00:31:45,801 --> 00:31:47,928 Mina Aberdeenben él. 293 00:31:49,013 --> 00:31:50,890 Adtál neki egy brosst, 294 00:31:51,307 --> 00:31:53,142 egy arany szkarabeusz. 295 00:31:54,185 --> 00:31:57,354 Georges. Georges Campo.ban 296 00:31:58,147 --> 00:32:00,149 Kártyázol Freddie-vel, 297 00:32:00,983 --> 00:32:03,652 Freddie-vel és Christiane-val. 298 00:32:04,445 --> 00:32:07,782 A felesége, Christiane. 299 00:32:08,574 --> 00:32:10,451 Georges Campo. 300 00:32:11,077 --> 00:32:12,828 Arany szkarabeusz. 301 00:32:13,704 --> 00:32:19,543 Tele trópusi virágokkal. 302 00:32:21,295 --> 00:32:23,089 Mina él... 303 00:32:25,049 --> 00:32:26,300 Aberdeenben. 304 00:32:27,510 --> 00:32:29,136 Arany szkarabeusz. 305 00:32:54,120 --> 00:32:55,371 A harisnyámat. 306 00:33:31,949 --> 00:33:34,910 Végre egy kis friss levegő. 307 00:33:36,120 --> 00:33:39,415 - Akarod a botját? - Nem, jól vagyok. 308 00:33:40,875 --> 00:33:42,251 Jól érzed magad? 309 00:33:43,335 --> 00:33:44,378 Igen, jól vagyok. 310 00:33:44,461 --> 00:33:49,508 A karosszéria és az alváz jó állapotban van. Ami a motort illeti, az más kérdés. 311 00:33:51,343 --> 00:33:52,845 Mik azok az épületek ott? 312 00:33:52,928 --> 00:33:57,016 A régi istállók. Az egykori tulajdonosok művelték a földet. 313 00:33:57,975 --> 00:34:00,394 - Lak most ott valaki? - Nem. Elhagyták őket. 314 00:34:00,895 --> 00:34:02,313 Szeretnél egy pillantást vetni? 315 00:34:02,396 --> 00:34:03,814 Igen, menjünk. 316 00:34:06,859 --> 00:34:08,235 Szia Freddie. 317 00:34:08,319 --> 00:34:10,321 Azok az átkozott tablettáid nyűgössé tesznek engem. 318 00:34:10,404 --> 00:34:13,115 De visszanyeri az emlékezetét apránként, ugye? 319 00:34:13,866 --> 00:34:16,243 Igen, egy darabot belőle. 320 00:34:16,744 --> 00:34:18,370 Talán az erőfeszítés az oka ez elfáraszt. 321 00:34:18,454 --> 00:34:19,580 Természetesen. 322 00:34:31,842 --> 00:34:33,219 Nagyon szép, mi? 323 00:34:51,820 --> 00:34:54,949 - Mi van ott? - Egy padlás. Szerintem tárolásra használják. 324 00:34:57,243 --> 00:34:58,535 Alma illata van. 325 00:34:58,953 --> 00:35:00,829 - Kérsz ​​egy kicsit? - Aha. 326 00:35:01,872 --> 00:35:03,165 megyek. 327 00:35:26,647 --> 00:35:27,648 Georges! 328 00:35:28,274 --> 00:35:29,692 Mi történt? 329 00:35:29,942 --> 00:35:31,610 mi a baj? 330 00:35:32,319 --> 00:35:33,696 Mi történt? 331 00:35:34,113 --> 00:35:35,239 Nézze. 332 00:35:35,572 --> 00:35:37,658 Ott kötöttem volna ki törött háttal. 333 00:35:37,741 --> 00:35:38,951 hogy érted? 334 00:35:39,785 --> 00:35:41,495 Miért nem mondtad el a csapóajtóról? 335 00:35:41,578 --> 00:35:43,163 nem tudtam. 336 00:35:43,247 --> 00:35:45,332 Csak egyszer voltam itt fent. Be volt zárva. 337 00:35:45,416 --> 00:35:46,917 Miért nem figyelmeztettél? 338 00:35:48,335 --> 00:35:50,170 Mit sugallsz? 339 00:35:50,546 --> 00:35:53,632 - Tényleg nem gondolod... - Miért hoztál ide? 340 00:35:53,716 --> 00:35:55,592 Te vagy az, aki jönni akart! 341 00:35:57,636 --> 00:35:59,013 Persze. 342 00:35:59,096 --> 00:36:02,099 És a csapóajtó csak megtörtént hogy véletlenül feloldják. 343 00:36:10,024 --> 00:36:13,527 Georges! Hogy gondolhattad ezt? 344 00:36:13,819 --> 00:36:14,987 Megőrültél. 345 00:36:15,362 --> 00:36:16,488 Őrült? 346 00:36:17,531 --> 00:36:18,907 Még csak most kezdődik. 347 00:36:29,293 --> 00:36:30,544 Ön a sor. 348 00:36:36,425 --> 00:36:38,594 Soha nem ittam ennyi teát egész mocskos életemben. 349 00:36:40,387 --> 00:36:44,933 Kettőtökön kívül, 700 millió kínai iszik teát. 350 00:36:45,017 --> 00:36:47,227 És ne beszélj mocskosnak az életedről. 351 00:36:47,311 --> 00:36:49,146 Úgy beszélek az életemről, ahogy akarok. 352 00:36:52,399 --> 00:36:53,484 kimész? 353 00:36:54,026 --> 00:38:01,272 Fáj a fejem. sétálok egyet. 354 00:38:11,728 --> 00:38:13,730 Le, le, le. 355 00:38:14,106 --> 00:38:17,067 - Le. - Le, herceg. Le, fiú. 356 00:38:17,151 --> 00:38:18,735 Kié ez a vadállat? 357 00:38:19,361 --> 00:38:20,988 Herceg? Neked. 358 00:38:21,071 --> 00:38:23,073 Kire gondolsz még? Ő a tiéd. 359 00:38:23,490 --> 00:38:25,033 Örülök, hogy tudom. 360 00:38:25,409 --> 00:38:26,869 Tudtad, ugye? 361 00:38:27,870 --> 00:38:29,288 Elfelejti, hogy egy kicsit... 362 00:38:34,042 --> 00:38:35,919 Jó fiú, herceg. 363 00:38:48,307 --> 00:38:51,310 Nem is ismer fel. Meg akart támadni. 364 00:38:52,394 --> 00:38:55,189 - Talán amnéziája is van. - Nem. Soha nem volt balesete. 365 00:38:57,441 --> 00:39:00,319 Elengedted azt a fenevadat, és megenné a saját szüleit. 366 00:39:00,402 --> 00:39:01,653 Természetesen. 367 00:39:14,124 --> 00:39:17,419 - Felidéz ez valami emléket? - Nem. Hol a telefon? 368 00:39:18,003 --> 00:39:19,338 kit akarsz felhívni? 369 00:39:19,421 --> 00:39:21,632 Egy állatorvos. Úgy döntöttem, hogy le fogom tenni azt a kutyát. 370 00:39:21,715 --> 00:39:23,967 - Georges! Nem teheted! - Ő a kutyám, nem? 371 00:39:24,051 --> 00:39:26,094 Egyébként nincs telefon. 372 00:39:26,345 --> 00:39:27,804 Nincs telefon? 373 00:39:27,888 --> 00:39:30,474 Hat hónapba telik, hogy megkapd a vonalat. 374 00:39:31,934 --> 00:39:33,143 Minden rendben. 375 00:39:33,602 --> 00:39:37,981 De te orvos vagy. Te csinálod az állatorvos helyett. 376 00:39:38,065 --> 00:39:39,566 Nem. Nem fogom. 377 00:39:39,650 --> 00:39:41,360 A pokolba, ő a kutyám, nem? 378 00:39:41,860 --> 00:39:45,239 - Azt akarom, hogy megöljék. - You'd regret it in three months. 379 00:39:45,322 --> 00:39:49,451 - Miért három hónap múlva? - Mert addigra meggyógyulsz. 380 00:39:51,328 --> 00:39:54,331 Meggyógyult. Meggyógyult. 381 00:40:08,804 --> 00:40:10,097 mit keresel itt? 382 00:40:11,765 --> 00:40:13,308 Csengett nekem, uram. 383 00:40:16,061 --> 00:40:17,437 Ó, én tettem? 384 00:40:20,232 --> 00:40:21,858 I went back to sleep' I guess. 385 00:40:21,942 --> 00:40:23,735 Jól aludt, uram? 386 00:40:25,279 --> 00:40:26,530 Nem rossz. 387 00:40:27,906 --> 00:40:31,285 - A tablettáit, uram. - Köszönöm. 388 00:40:39,918 --> 00:40:42,546 Kim. Gyere ide. 389 00:40:47,509 --> 00:40:48,927 Itt. Közelebb. 390 00:40:52,973 --> 00:40:54,182 Vedd le a kabátodat. 391 00:40:56,476 --> 00:40:57,769 Folytasd. Vedd le. 392 00:41:07,904 --> 00:41:09,323 Mutasd a hátad. 393 00:41:12,367 --> 00:41:14,703 Ki tette ezt? én? 394 00:41:15,120 --> 00:41:16,371 Igen, uram. 395 00:41:17,247 --> 00:41:20,042 - Miért? - Hibát követtem el, uram. 396 00:41:20,751 --> 00:41:22,044 Milyen hiba? 397 00:41:22,127 --> 00:41:25,172 Elfelejtettem szólni a garázsnak hogy hozza az autót. 398 00:41:26,340 --> 00:41:28,467 Milyen autó? Milyen garázs? 399 00:41:28,842 --> 00:41:30,510 Egy évvel ezelőtt, uram. 400 00:41:30,927 --> 00:41:32,220 Hongkongban volt. 401 00:41:32,304 --> 00:41:34,097 Ez volt az amerikai autód. 402 00:41:37,351 --> 00:41:38,602 Öltözz fel. 403 00:41:56,536 --> 00:41:58,747 It's better if he stays in his room és pihen. 404 00:41:58,830 --> 00:42:01,792 De Frederic, szerinted meddig he can stay cooped up in here like this? 405 00:42:02,209 --> 00:42:03,460 Őszintén szólva, nem tudom. 406 00:42:03,877 --> 00:42:05,504 But there's no point in getting excited. 407 00:42:05,796 --> 00:42:08,548 Nem fogunk elérni semmit azzal, hogy elveszítjük a fejünket. 408 00:42:40,122 --> 00:42:44,126 Mit tehetünk, Frederic? Rettenetesen aggódom. 409 00:42:44,334 --> 00:42:45,585 Nem muszáj. 410 00:42:45,877 --> 00:42:47,421 Ez egy lassú folyamat, ez minden. 411 00:42:47,796 --> 00:42:51,800 His memory is coming back apránként, 412 00:42:51,883 --> 00:42:55,887 mint egy puzzle darabjai helyére esni. 413 00:42:57,681 --> 00:43:00,767 Őszintén szólva, nem gondolod meg kell vizsgálnia egy... 414 00:43:00,851 --> 00:43:03,645 kitől? Egy pszichiáter? 415 00:43:09,693 --> 00:43:11,153 Bezárnák. 416 00:43:16,199 --> 00:43:21,163 Nem, nyugalom és pihenés, itt, a legjobb gyógyszerei. 417 00:43:21,872 --> 00:43:23,957 Néha olyan zaklatottnak tűnik. 418 00:43:25,667 --> 00:43:28,211 Pont tegnap kérdezte tőlem ha fogva tartanánk. 419 00:43:30,213 --> 00:43:34,259 Nos, bizonyos értelemben azok vagyunk. 420 00:43:38,889 --> 00:43:42,517 Inkább kivinne a kocsiba? 421 00:43:43,518 --> 00:43:45,228 Kimenni egy kört? 422 00:43:45,979 --> 00:43:49,357 Nem. Ez megzavarná őt visszanyerni egyensúlyát. 423 00:43:50,025 --> 00:43:52,444 Ezt el kellene neki magyaráznod, Frederic. 424 00:43:52,736 --> 00:43:53,862 már megvan. 425 00:43:53,945 --> 00:43:57,491 Amíg meg nem gyógyul, itt kell maradnia. 426 00:43:58,116 --> 00:43:59,576 Christiane. 427 00:44:03,455 --> 00:44:09,044 Őszintén szólva, tényleg akarod őt hogy helyreállítsa az emlékezetét? 428 00:44:09,836 --> 00:44:11,213 Nem tudom. 429 00:44:14,007 --> 00:44:15,425 Vagy inkább tudom. 430 00:44:15,717 --> 00:44:19,387 Brutális volt, erőszakos és önző. 431 00:44:19,471 --> 00:44:20,722 Szörnyű. 432 00:44:20,806 --> 00:44:24,017 Feleségül vett téged. Nagyon szeretett téged. 433 00:44:25,018 --> 00:44:26,728 Ő is szerette a kutyáját. 434 00:44:26,812 --> 00:44:28,647 Most meg akarja ölni. 435 00:44:30,190 --> 00:44:31,942 Azt akarom, hogy felismerjen. 436 00:44:32,818 --> 00:44:36,696 De ugyanakkor félek 437 00:44:36,780 --> 00:44:39,115 hogy ugyanolyan lesz, mint korábban. 438 00:44:39,199 --> 00:44:42,577 Az a másik ember, aki korábban volt. 439 00:44:43,829 --> 00:44:47,624 És úgy fog rám nézni, mint egy idegenre, csak amikor én... 440 00:44:48,750 --> 00:44:50,836 Pont akkor, amikor elkezded szeretni? 441 00:44:53,505 --> 00:44:54,881 Igen. 442 00:44:56,216 --> 00:44:57,384 Talán. 443 00:45:21,157 --> 00:45:23,201 - Vártál rám? - Nem. 444 00:45:24,244 --> 00:45:25,537 Már itt voltál. 445 00:45:28,748 --> 00:45:30,500 Hírem van számodra. 446 00:45:31,376 --> 00:45:33,545 Igen. Leül. 447 00:45:35,422 --> 00:45:37,507 Most figyelj rám. Jó. 448 00:45:38,258 --> 00:45:43,805 Mostantól én elkészítem komoly erőfeszítés a viselkedésre. 449 00:45:45,265 --> 00:45:48,351 Mi van, ha a legjobb módszer hogy visszahozza férje emlékét 450 00:45:49,019 --> 00:45:50,395 lenne szeretkezni vele? 451 00:45:51,146 --> 00:45:52,731 Először is tilos. 452 00:45:53,356 --> 00:45:55,942 Ki által? Azzal a vacak Freddie-vel? 453 00:45:56,276 --> 00:45:58,028 Így van, azzal a vacak Freddie-vel. 454 00:45:58,778 --> 00:46:00,071 Majd beszélek vele egy kicsit. 455 00:46:00,906 --> 00:46:05,327 Ez tilos amíg tökéletes testi egészség nem lesz. 456 00:46:05,785 --> 00:46:07,329 És akkor Campo úr, 457 00:46:07,913 --> 00:46:11,082 még várni fogunk egy éjszakáig 458 00:46:11,166 --> 00:46:14,377 amikor elég jól vagy ahhoz, hogy emlékezz, 459 00:46:14,461 --> 00:46:17,547 minden kétség nélkül, hogy tényleg a feleséged vagyok. 460 00:46:18,632 --> 00:46:20,258 Úgy érted, mintha megcsalnál? 461 00:46:21,343 --> 00:46:24,387 Soha nem csalnám meg a férjemet egy férfival 462 00:46:24,471 --> 00:46:27,265 aki nem biztos abban, hogy ő a férjem. 463 00:46:29,142 --> 00:46:30,268 És ha biztos lennék holnap? 464 00:46:31,227 --> 00:46:32,395 Bizonyítékot kérnék. 465 00:46:32,729 --> 00:46:36,274 Igen, mint a kutyával. 466 00:46:38,234 --> 00:46:40,528 De miért ne tehetnéd te és a kutya próbálj te is segíteni? 467 00:46:42,614 --> 00:46:44,783 Látod? igyekszem. 468 00:46:44,866 --> 00:46:46,201 beveszem a tablettákat, 469 00:46:47,035 --> 00:46:48,370 iszom, 470 00:46:48,787 --> 00:46:49,913 és alszom. 471 00:47:21,987 --> 00:47:23,530 Georges Campo. 472 00:47:24,197 --> 00:47:25,740 Georges Campo. 473 00:47:26,533 --> 00:47:28,326 Elveszti az eszét. 474 00:47:28,702 --> 00:47:30,662 Teljesen megőrülsz. 475 00:47:32,080 --> 00:47:34,124 Ostorral verted meg Kimet. 476 00:47:34,666 --> 00:47:36,334 Brutális voltál. 477 00:47:36,918 --> 00:47:39,504 Berúgtál a brit tisztektől. 478 00:47:40,463 --> 00:47:41,840 Georges. 479 00:47:42,132 --> 00:47:43,758 Georges Campo. 480 00:47:44,592 --> 00:47:46,553 Megőrülsz. 481 00:47:47,137 --> 00:47:51,558 Ön adta az arany szkarabeuszt Christiane-nak, 482 00:47:52,183 --> 00:47:53,727 nem Minának. 483 00:47:54,227 --> 00:47:56,229 Minának ruhákat adtál, 484 00:47:56,563 --> 00:47:58,940 nagyon drága ruhák, Párizsból, 485 00:47:59,315 --> 00:48:02,152 A Balenciagától. 486 00:48:03,194 --> 00:48:05,947 Az "Igen" a "Hao." 487 00:48:06,865 --> 00:48:09,409 A "Nem" az "Pu-hao." 488 00:48:10,201 --> 00:48:13,163 A „szomjas vagyok” a „Wo kou le.” 489 00:48:14,080 --> 00:48:16,958 "Éhes vagyok": "Wo èle." 490 00:48:17,751 --> 00:48:19,544 Georges Campo. 491 00:48:19,919 --> 00:48:24,049 Az értékes pipák, ritka gyűjtemény. 492 00:48:47,781 --> 00:48:51,409 Pierre Lagrange telefonhívása. 493 00:48:52,327 --> 00:48:55,413 - Én? - Pierre Lagrange úr. 494 00:49:01,503 --> 00:49:02,879 Pierre Lagrange. 495 00:49:22,732 --> 00:49:25,110 mi a baj? nem tudsz aludni? 496 00:49:25,985 --> 00:49:27,320 Egy rémálom. 497 00:49:30,573 --> 00:49:32,242 Egy bárban voltunk. 498 00:49:33,868 --> 00:49:35,662 Valaki Pierre Lagrange-nek hívta a telefonhoz. 499 00:49:35,745 --> 00:49:37,372 Ó, ő! Megint visszajött? 500 00:49:38,123 --> 00:49:39,916 És automatikusan válaszoltam rá. 501 00:49:40,500 --> 00:49:42,335 Nos, tedd le. rossz szám. 502 00:49:43,086 --> 00:49:46,214 Figyelj Freddie! van itt valami hamis. 503 00:49:46,589 --> 00:49:48,216 Nem én találtam ki ezt a nevet. 504 00:49:48,299 --> 00:49:50,510 Nem én találtam ki az összes jelenetet amelyek visszatérnek, azok az emlékek. 505 00:49:50,593 --> 00:49:51,886 Milyen emlékek? 506 00:49:51,970 --> 00:49:53,638 Háborús emlékek. 507 00:49:54,305 --> 00:49:57,809 Égő falvak, házak, farmok, 508 00:49:57,892 --> 00:50:00,395 Arab mechták, Kabilei dombok. 509 00:50:00,478 --> 00:50:01,855 Látom mindezt. 510 00:50:02,897 --> 00:50:04,941 Egy busz visz egy hétvégi bérlettel. 511 00:50:05,024 --> 00:50:07,152 Egy haver harmonikázik, egy másik hányt. 512 00:50:07,235 --> 00:50:08,736 Ez nem túl lenyűgöző. 513 00:50:08,987 --> 00:50:10,780 Mindezt száz filmben láttam. 514 00:50:10,989 --> 00:50:13,950 És mondom, hogy láttam a saját szememmel! én láttam. 515 00:50:14,033 --> 00:50:17,871 Te, Christiane' Georges Campo. Egyszerűen nem mozdul. 516 00:50:18,538 --> 00:50:20,582 Ez egy álom! Egyszerűen nincs értelme! 517 00:50:23,418 --> 00:50:25,628 És ez a Lagrange? Van ennek értelme? 518 00:50:26,045 --> 00:50:28,381 Algériában tanultál kínaiul? 519 00:50:28,965 --> 00:50:32,135 Ismertek Christiane-t és engem Kabylie-ben? 520 00:50:32,218 --> 00:50:34,554 Megvolt a kínai szeretője a Casbahban? 521 00:50:35,221 --> 00:50:37,098 A baleseted a Szaharában történt? 522 00:50:37,182 --> 00:50:38,391 mi a fenét akarsz? 523 00:50:38,850 --> 00:50:41,311 Igazolványt akarsz a rendőrségtől, plébánostól 524 00:50:41,394 --> 00:50:43,396 bebizonyítani, hogy te vagy? 525 00:50:43,771 --> 00:50:45,148 Rendben. 526 00:50:46,024 --> 00:50:47,567 Bebizonyítom neked. 527 00:50:49,277 --> 00:50:51,487 De álmomban' Habozás nélkül odamentem a telefonhoz. 528 00:50:51,571 --> 00:50:55,074 Hallgat. Nem jelent semmit ha valaki más vagy egy álomban. 529 00:50:56,326 --> 00:51:00,330 Csak ma reggel éjfél között és reggel 7:00-kor felfedeztem a penicillint. 530 00:51:00,663 --> 00:51:04,167 Igen, én voltam Sir Alexander Fleming. 531 00:51:05,543 --> 00:51:07,378 Gyerünk. Üsd meg a zsákot. 532 00:51:08,213 --> 00:52:16,793 És ne felejtse el a gyógyszerét. Szükséged van rá. 533 00:52:55,028 --> 00:52:56,279 Szia Georges. 534 00:52:57,363 --> 00:52:58,364 Szállj be. 535 00:53:03,578 --> 00:53:05,455 Ne játsszunk. 536 00:53:36,944 --> 00:53:39,655 Szerinted jó móka lenne a dióházban? 537 00:53:44,994 --> 00:53:46,287 Merre jártál? 538 00:53:47,955 --> 00:53:49,207 Nem tudom. 539 00:53:50,041 --> 00:53:51,334 A rendőrségre. 540 00:53:57,465 --> 00:53:59,425 Rendben. Menjünk. 541 00:54:00,510 --> 00:54:03,137 De tudod, hova mennél legközelebb? 542 00:54:03,930 --> 00:54:06,682 Egy intézmény. menjünk? 543 00:54:06,766 --> 00:54:09,811 "A nevem Lagrange, a kutyám meg akar harapni, 544 00:54:09,894 --> 00:54:12,021 a feleségem és a haverom fogva tartanak." 545 00:54:12,730 --> 00:54:15,691 El tudod képzelni, mit fognak gondolni rólad? amikor meghallják azt a mesét? 546 00:54:29,497 --> 00:54:33,000 Nos, ha igazi barát vagy, nem fogsz erről szólni Christiane-nak. 547 00:54:33,084 --> 00:54:34,293 Miért? 548 00:54:36,003 --> 00:54:40,216 Mert tegnap megmondtam neki Nem vacakolnék tovább. 549 00:54:40,299 --> 00:54:42,468 Ha most tudja, hogy kóboroltam... 550 00:54:42,677 --> 00:54:46,264 Ha nem lát minket bejönni, nem mondok semmit. 551 00:54:47,932 --> 00:54:49,267 Köszönöm. 552 00:54:50,268 --> 00:54:52,937 A helyedben én Asterixnek tenném magam. 553 00:54:53,020 --> 00:54:56,566 Ő sokkal fontosabb és népszerűbb mint az a Pierre... Hogy hívják? 554 00:54:56,816 --> 00:54:57,984 Lagrange. 555 00:54:58,609 --> 00:55:00,111 Ez Lagrange. 556 00:55:17,295 --> 00:55:20,465 Georges. Georges Campo.ban 557 00:55:20,882 --> 00:55:24,844 Igazad van. Megőrülsz. 558 00:55:25,761 --> 00:55:28,264 Georges Campo visszatért Kínából. 559 00:55:29,515 --> 00:55:30,975 Georges. 560 00:55:31,309 --> 00:55:32,894 Elveszett. 561 00:55:33,519 --> 00:55:37,190 Öngyilkosság, hogy kiszabadítsd magad. 562 00:55:37,982 --> 00:55:40,359 Csak az öngyilkosság szabadíthat fel. 563 00:55:40,902 --> 00:55:42,737 Egy pisztoly. 564 00:55:42,820 --> 00:55:45,531 Van egy pisztoly a fiókban. 565 00:55:46,324 --> 00:55:48,075 A fiókban. 566 00:55:50,995 --> 00:55:53,831 Pisztoly. Egy pisztoly. 567 00:55:56,000 --> 00:55:58,252 Vedd a pisztolyt, Georges. 568 00:55:59,170 --> 00:56:02,298 Öngyilkosság. A pisztoly.t 569 00:56:03,382 --> 00:56:06,093 Ez az egyetlen módja a menekülésnek. 570 00:56:06,928 --> 00:56:08,554 Az egyetlen módja. 571 00:56:09,388 --> 00:56:11,474 Megőrülsz, Georges. 572 00:56:12,141 --> 00:56:16,229 Meg kell ölnie magát. A pisztoly.t 573 00:56:16,854 --> 00:56:20,316 Őrület. Az egyetlen mód. 574 00:56:20,983 --> 00:56:22,360 A pisztoly. 575 00:57:21,711 --> 00:57:22,753 Georges. 576 00:57:24,213 --> 00:57:27,091 Frederic vett neked egy biciklit. Ez nem tesz boldoggá? 577 00:57:27,174 --> 00:57:28,676 Frederic nagyszerű. 578 00:57:31,470 --> 00:57:34,640 És te is, Mrs. Campo. 579 00:57:47,945 --> 00:57:49,947 Georges, viselkedj jól. 580 00:57:50,990 --> 00:57:52,533 Nem vagy elégedett a fejlődésemmel? 581 00:57:52,617 --> 00:57:54,994 Igen, de csak viselkedj. 582 00:57:56,120 --> 00:57:58,539 mit csinálsz? Te bántasz engem. megőrültél? 583 00:57:59,040 --> 00:58:00,625 Természetesen. 584 00:58:01,542 --> 00:58:04,920 Egy férfi őrült ha szeretkezni akar a feleségével. 585 00:58:07,048 --> 00:58:10,968 Nem így. Később. Még nem. 586 00:58:11,302 --> 00:58:12,803 Emlékezz, mit mondtam neked. 587 00:58:15,431 --> 00:58:16,641 mit tudsz? 588 00:58:18,434 --> 00:58:21,729 Egyre normálisabbnak érzem magam. Rohadt normális. 589 00:58:21,937 --> 00:58:23,230 Bizonyítsd be. 590 00:58:30,571 --> 00:58:33,616 Hogy szól ez a fejlődéshez? 591 00:58:33,824 --> 00:58:35,451 Tudod, mit jelentenek ezek a szavak? 592 00:58:37,119 --> 00:58:39,705 Köszönöm. Jó estét. Jó napot kívánok. Búcsú. 593 00:58:39,997 --> 00:58:41,374 Bravó. 594 00:58:45,836 --> 00:58:47,338 Ez mit jelent? 595 00:58:49,590 --> 00:58:51,425 Ezerszer mondtad már nekem. 596 00:58:52,218 --> 00:58:54,303 Ez azt jelenti, hogy "szeretlek". 597 00:58:59,266 --> 00:59:02,269 Ha franciául mondom, köthetnénk alkut? 598 00:59:03,854 --> 00:59:05,314 Még nem. 599 00:59:06,941 --> 00:59:08,150 Ciao. 600 00:59:15,908 --> 00:59:17,993 Soha nem csalnám meg a férjemet férfival 601 00:59:18,077 --> 00:59:21,414 aki nem biztos abban, hogy ő a férjem. 602 00:59:43,644 --> 01:00:51,140 Félsz a szerető férjedtől? 603 01:01:00,304 --> 01:01:02,932 - Georges! te vagy az? - Nem. Nem! 604 01:01:03,349 --> 01:01:06,268 Georges! Engedj el engem! Hagyd abba! Nem! 605 01:01:06,477 --> 01:01:07,686 Mondtam, hogy nem én voltam. 606 01:01:07,770 --> 01:01:11,440 Ó, Georges, ne! Stop! 607 01:01:11,524 --> 01:01:14,276 mit fogsz csinálni? Megerőszakolni? 608 01:01:15,277 --> 01:01:16,987 Ó, nagyszerű. 609 01:01:17,071 --> 01:01:20,866 Szeretkedni akarok a feleségemmel, és ez nemi erőszak. Ez jó. 610 01:01:47,810 --> 01:01:51,230 Szerelmes vagyok egy ilyen édes dologba 611 01:01:51,313 --> 01:01:54,650 Ő a szerelmem, az én szerelmes galambom Az én kis édesemem 612 01:01:54,733 --> 01:01:57,611 Annyira gyönyörű És ó, milyen bájost 613 01:01:58,112 --> 01:02:01,699 Kis énekesmadaram reggel 614 01:02:01,782 --> 01:02:04,702 Az én kis Christiane-nak hívom 615 01:02:04,785 --> 01:02:08,122 Egy kislány, egy kislány Kínából tudom 616 01:02:08,539 --> 01:02:11,834 Más lányok szemembe vehetik 617 01:02:12,293 --> 01:02:18,090 De ő az egyetlen lány számomra 618 01:02:20,217 --> 01:02:21,886 Ó, hagyd abba, Georges. 619 01:02:21,969 --> 01:02:23,679 Ó, a fenébe! 620 01:02:23,762 --> 01:02:26,599 Ha nem is álmodhatok róla alkoholista múltam Hong Kongban 621 01:02:26,682 --> 01:02:30,561 gésa lányaim, ópiumbarlangok, egzotikus örömök Kowloonban, 622 01:02:30,644 --> 01:02:34,565 az egyemeletes villámat és a tavat egy sárkány szökőkúttal, amely vizet lövell... 623 01:02:34,648 --> 01:02:35,858 így van. 624 01:02:37,359 --> 01:02:39,069 mi a helyes? A sárkány? 625 01:02:39,653 --> 01:02:42,573 A sárkány szökőkút. Ez az igazi. 626 01:02:42,656 --> 01:02:44,116 Látod? Emlékszel. 627 01:02:44,575 --> 01:02:45,993 Ezt el kell mondanod a feleségemnek. 628 01:02:46,452 --> 01:02:49,079 Hallod, drágám? Nem elég neked ez a bizonyíték? 629 01:02:49,163 --> 01:02:52,583 Nagyon jó. Okos kisfiú vagy. De tehetsz jobbat is. 630 01:02:54,668 --> 01:02:56,211 - Freddie? - Igen? 631 01:02:56,962 --> 01:02:58,797 Elmesélhetem életem tragédiáját? 632 01:02:59,465 --> 01:03:03,719 A feleségem egy szent, egy apáca, egy szobor. 633 01:03:04,929 --> 01:03:06,847 De hát ilyen az élet! 634 01:03:16,815 --> 01:03:19,985 Elnézést a tapintatlanságomért, de nem tehetek róla, hogy egy kicsit kíváncsi vagyok. 635 01:03:20,069 --> 01:03:22,613 Miért akarod, hogy újradíszítsek? az összes hálószoba? 636 01:03:22,947 --> 01:03:25,950 - A férjem, Georges Campo. - Jean Debrosse a lakberendeződ. 637 01:03:26,033 --> 01:03:27,368 Örvendek! 638 01:03:30,871 --> 01:03:32,748 Most jöttél vissza a gyarmatokról? 639 01:03:32,831 --> 01:03:35,960 - Tisztelt uram, ma nincsenek gyarmatok. - Ó, nagyon igazad van. 640 01:03:36,919 --> 01:03:38,420 Csak egy csúsztatás. 641 01:03:38,504 --> 01:03:39,463 Hongkongban voltunk. 642 01:03:39,546 --> 01:03:41,298 tudom. Megkérdeztem a bájos feleségedet 643 01:03:41,382 --> 01:03:45,427 miért akarsz újradíszíteni ennek a csodálatos kastélynak az összes szobája. 644 01:03:45,511 --> 01:03:47,888 Reméljük sok vendégünk lesz, nem igaz, Georges? 645 01:03:47,972 --> 01:03:50,391 Igen. És emellett még nincs gyerekünk. 646 01:03:50,474 --> 01:03:52,142 Természetesen csalódott vagyok. De a feleségem... 647 01:03:52,226 --> 01:03:53,268 Georges. 648 01:03:54,520 --> 01:03:57,314 Most akkor Valami nagyon egyszerűt javasolnék. 649 01:03:58,565 --> 01:04:01,360 Gyönyörű, masszív vidéki bútor. 650 01:04:01,443 --> 01:04:03,362 Természetesen antik. 651 01:04:04,071 --> 01:04:08,742 A falakat ruhával letakarjuk egyszínű színekben, 652 01:04:08,826 --> 01:04:10,911 minden hálószobához más-más szín. 653 01:04:10,995 --> 01:04:14,999 Egy élénk sárga... 654 01:04:16,250 --> 01:04:19,712 egy világító narancs, 655 01:04:20,337 --> 01:04:22,423 egy élénk-- 656 01:04:22,506 --> 01:04:23,924 Piros, talán. 657 01:04:24,008 --> 01:04:26,301 Ennyi. 658 01:04:28,262 --> 01:04:30,264 Milyen lenyűgöző darab. 659 01:04:30,514 --> 01:04:31,974 Kíváncsi, nem? 660 01:04:32,391 --> 01:04:34,560 Hong Kongban vettem. 661 01:04:43,402 --> 01:04:44,820 Elnézést. 662 01:04:48,741 --> 01:04:49,700 Ezek... 663 01:04:49,783 --> 01:04:52,786 Az én pipagyűjteményem. Ópiumpipák, természetesen. 664 01:04:54,246 --> 01:04:55,831 Nagyon ritkák. 665 01:05:58,018 --> 01:06:01,313 Jövő héten már tudok becslést adni, Mr. Campo. 666 01:06:01,396 --> 01:06:02,231 Ez rendben van. 667 01:06:02,314 --> 01:06:04,733 Természetesen megpróbálom kiszámolni a lehető legpontosabban. 668 01:06:05,275 --> 01:06:06,318 Természetesen. 669 01:06:06,401 --> 01:06:08,403 És ne felejtsd el a műtőt. 670 01:06:10,322 --> 01:06:11,907 A műtő? 671 01:06:12,533 --> 01:06:14,409 A barátom viccel. orvos vagyok. 672 01:06:14,493 --> 01:06:18,956 És a család barátja. Tehát természetesen kínzókamrát szerelünk fel. 673 01:06:20,749 --> 01:06:22,584 Szokott szivarozni, uram? 674 01:06:24,294 --> 01:06:26,922 Van itt néhány kiváló kubai. 675 01:06:27,840 --> 01:06:31,426 Hong Kongban vettem, Mexikó útján. 676 01:06:47,985 --> 01:06:49,278 Te jó Isten! Milyen szörnyű! 677 01:06:49,361 --> 01:06:51,697 Közeli telefonhívás volt, Mr. Campo! Igen. 678 01:06:55,617 --> 01:06:56,869 Igen. 679 01:07:03,041 --> 01:07:05,127 Te barom. 680 01:07:06,170 --> 01:07:07,254 Fattyú! 681 01:08:10,609 --> 01:08:14,112 - Ugyanazok a méretek, mint a feleségemnek? - Igen, uram. Nagyon praktikus. 682 01:08:15,364 --> 01:08:16,573 el tudom képzelni. 683 01:08:18,283 --> 01:08:20,953 Mennyi az idő? Mondd el kínaiul. 684 01:08:23,247 --> 01:08:24,414 Öt óra? 685 01:08:26,875 --> 01:08:28,377 Mr. Frederic kiment? 686 01:08:33,715 --> 01:08:35,259 Nem, franciául. 687 01:08:35,759 --> 01:08:37,594 Mr. Frederic bement a városba, uram. 688 01:08:38,053 --> 01:08:39,388 És a feleségem? 689 01:08:41,223 --> 01:08:43,066 Pihen, uram. 690 01:12:27,741 --> 01:12:28,950 Gyere be. 691 01:12:33,330 --> 01:12:35,707 - Csengett, uram? - Igen. 692 01:12:36,583 --> 01:12:39,586 Mondd el a feleségemnek és Mr. Fredericnek Ma este nem eszem. 693 01:12:40,253 --> 01:12:43,465 túl fáradt vagyok. Nem akarom, hogy zavarjon senki. 694 01:12:43,548 --> 01:12:45,592 Mr. Frederic csak holnap jön vissza. 695 01:12:45,675 --> 01:12:47,886 Ez megkíméli az adakozástól két üzenet. Ez minden. 696 01:12:50,347 --> 01:12:51,431 Szia Mao Ce-tung. 697 01:12:52,390 --> 01:12:53,517 Uram? 698 01:12:54,809 --> 01:12:56,269 Semmi. Győzd le. 699 01:13:24,005 --> 01:13:25,715 A mester a szobájában van, madame. 700 01:13:26,258 --> 01:13:27,717 Köszönöm Kim. 701 01:13:38,270 --> 01:13:40,146 Mondtam, hogy nem akarom, hogy zavarjanak bárki által. 702 01:13:40,605 --> 01:13:42,274 - Mi a baj, Georges? - Semmit. 703 01:13:42,649 --> 01:13:44,067 - Igen, van. - Nem mondtam semmit! 704 01:13:44,609 --> 01:13:46,319 Van valami. Mondd el. 705 01:13:49,739 --> 01:13:52,492 Rendben. Hadd közöljem a legfrissebb hírekkel. 706 01:13:53,285 --> 01:13:56,663 Georges Campo meghalt, eltemették, elkorhadt! 707 01:13:56,746 --> 01:14:00,375 Georges! mit mondasz? 708 01:14:00,458 --> 01:14:03,962 Rott, hallod? Büdös! Csak romlott hús! 709 01:14:04,045 --> 01:14:06,089 Kezet akarsz fogni egy holttesttel? 710 01:14:06,172 --> 01:14:08,800 Szeretnél utoljára elbúcsúzni? Georges Campónak? Gyerünk. 711 01:14:31,114 --> 01:14:32,824 De mit keresel, Georges? 712 01:15:13,823 --> 01:15:17,702 Szegény kedvesem. Biztos volt egy rémálmod. 713 01:15:34,094 --> 01:15:35,178 Georges. 714 01:15:43,687 --> 01:15:45,188 Aludnod kell egy kicsit. 715 01:15:45,605 --> 01:15:47,190 Holnap jobban fogod érezni magad. 716 01:16:05,375 --> 01:16:06,626 megyek aludni. 717 01:16:07,001 --> 01:16:08,920 - Jó éjszakát. - Jó éjszakát. 718 01:16:41,411 --> 01:16:42,954 Elég volt, Kim. 719 01:16:59,345 --> 01:17:00,555 Georges. 720 01:17:01,473 --> 01:17:02,807 Georges. 721 01:17:03,558 --> 01:17:04,851 Figyelj. 722 01:17:06,269 --> 01:17:08,229 Georges Campo őrült. 723 01:17:09,439 --> 01:17:10,940 Te őrült vagy. 724 01:17:12,734 --> 01:17:16,696 Georges, teljesen őrült vagy. 725 01:17:18,239 --> 01:17:19,574 Georges. 726 01:17:19,949 --> 01:17:21,534 Meg fogod ölni magad. 727 01:17:23,578 --> 01:17:25,205 Meg kell ölnie magát. 728 01:17:26,289 --> 01:17:27,582 Jelenleg. 729 01:17:28,458 --> 01:17:29,751 Öngyilkosság. 730 01:17:30,752 --> 01:17:32,754 Jobb a halál, mint az őrület. 731 01:17:34,464 --> 01:17:35,673 Georges. 732 01:17:36,341 --> 01:17:38,009 Jobb halál ennél. 733 01:17:39,511 --> 01:17:41,429 Ébredj, Georges. 734 01:17:42,555 --> 01:17:44,057 Menjen az ablakhoz. 735 01:17:45,183 --> 01:17:46,976 Ugrás az ürességbe. 736 01:17:48,269 --> 01:17:50,188 Az ürességbe. 737 01:17:50,480 --> 01:17:51,856 Mindennek vége. 738 01:17:53,525 --> 01:17:54,776 Georges. 739 01:17:55,610 --> 01:17:57,487 Találj békét. 740 01:17:58,571 --> 01:18:00,031 Béke. 741 01:18:00,949 --> 01:18:03,701 Határozottan. 742 01:18:04,744 --> 01:18:06,162 Béke. 743 01:18:07,247 --> 01:18:08,706 Ébredjen. 744 01:18:25,181 --> 01:18:26,516 Mit? 745 01:18:27,308 --> 01:18:28,852 mit keresel itt? 746 01:18:29,978 --> 01:18:31,271 nem aludtál? 747 01:18:32,105 --> 01:18:33,815 Én voltam, de felébredtem. 748 01:18:35,692 --> 01:18:36,693 mit akarsz? 749 01:18:37,569 --> 01:18:38,945 Szeretkedni veled. 750 01:18:40,905 --> 01:18:42,073 Nem. 751 01:18:43,700 --> 01:18:45,159 Most egyedül vagyunk. 752 01:18:46,119 --> 01:18:47,453 - Vedd le. - Georges. 753 01:18:48,621 --> 01:18:50,665 - Nem! Engedj el! - Szajha! 754 01:18:54,460 --> 01:18:56,129 Engedj el. 755 01:18:59,340 --> 01:19:00,341 Georges. 756 01:19:30,663 --> 01:19:32,248 Tehát ő volt az. 757 01:19:37,045 --> 01:19:39,714 Freddie volt... 758 01:19:41,007 --> 01:19:42,258 hogy megölte a férjét. 759 01:19:46,137 --> 01:19:47,847 Három pisztolylövés. 760 01:19:49,307 --> 01:19:50,391 Amikor? 761 01:19:52,602 --> 01:19:54,437 Tíz nappal a baleseted előtt. 762 01:19:56,731 --> 01:19:59,150 Baleset, amit ti ketten szerveztek? 763 01:20:00,652 --> 01:20:03,905 És számoltál a halálommal? De sajnos túléltem. 764 01:20:04,781 --> 01:20:05,823 Igen. 765 01:20:08,660 --> 01:20:10,578 Az biztos, hogy tényleg elrontotta a terveit. 766 01:20:13,748 --> 01:20:17,251 Amikor először eszedbe jutott, beszéltél. 767 01:20:18,503 --> 01:20:20,380 De nem emlékszel semmire. 768 01:20:22,423 --> 01:20:24,175 Az orvos a kórházban 769 01:20:24,759 --> 01:20:28,972 figyelmeztetett átmeneti amnéziája lehet. 770 01:20:30,765 --> 01:20:32,517 Szóval kihasználtuk. 771 01:20:35,395 --> 01:20:38,106 És ha valami elromlott, azt hitted, a bájaid megmentenek. 772 01:20:40,566 --> 01:20:41,985 tévedtem? 773 01:20:43,945 --> 01:20:45,071 Nem. 774 01:20:46,906 --> 01:20:48,366 Nagyon ügyes vagy. 775 01:20:49,534 --> 01:20:51,202 Neked is. 776 01:20:52,412 --> 01:20:53,788 Köszönöm. 777 01:20:56,582 --> 01:20:57,875 De folytasd, folytasd. 778 01:20:58,793 --> 01:21:00,378 Ki volt a férjed? 779 01:21:01,421 --> 01:21:03,006 Visszajöttünk Hongkongból. 780 01:21:04,882 --> 01:21:06,634 Itt senki sem ismerte. 781 01:21:08,845 --> 01:21:13,891 Brutális volt, részeg, erőszakos. 782 01:21:15,727 --> 01:21:17,228 Remek srácnak hangzik. 783 01:21:18,855 --> 01:21:21,441 Freddie volt a szeretőd, és összevesztek? 784 01:21:22,567 --> 01:21:26,446 Igen, Frederic megölte. 785 01:21:28,573 --> 01:21:31,325 És akkor beszervezte magát. 786 01:21:31,743 --> 01:21:33,077 Egy bárban talált rád. 787 01:21:34,996 --> 01:21:36,539 Sokat ittál. 788 01:21:38,041 --> 01:21:39,292 Ez hír. 789 01:21:41,044 --> 01:21:42,336 De... 790 01:21:43,755 --> 01:21:44,964 miért én? 791 01:21:45,840 --> 01:21:47,050 Hogyan illeszkedtem a beállításhoz? 792 01:21:48,259 --> 01:21:52,180 Nemrég jöttél vissza Algériából. 793 01:21:52,972 --> 01:21:55,266 Téged sem ismert senki. 794 01:21:59,270 --> 01:22:02,231 Szóval ha egyszer Georges Campo lettem... 795 01:22:03,816 --> 01:22:06,194 Megölném magam, vagy meghalnék egy balesetben. 796 01:22:07,737 --> 01:22:09,906 Szép ártatlan holttest. 797 01:22:16,496 --> 01:22:20,249 A kutya, a csapóajtó, a csillár. 798 01:22:20,333 --> 01:22:22,085 A csillár Kim ötlete volt. 799 01:22:24,378 --> 01:22:27,090 Az első pillanattól fogva utált. 800 01:22:29,050 --> 01:22:30,468 Tehát ő is benne van az üzletben? 801 01:22:31,719 --> 01:22:33,805 És az a lakberendező, hogy illett be? 802 01:22:36,099 --> 01:22:39,519 Szükségünk volt egy tanúra 803 01:22:39,852 --> 01:22:41,771 aki élve látta Georges Campót. 804 01:22:45,149 --> 01:22:50,321 A csillár, a kutya, a csapóajtó, a dekoratőr. 805 01:22:53,866 --> 01:22:55,368 De miért a magnó? 806 01:22:57,954 --> 01:23:02,208 Frederic kezelt néhány katonát a háborúban a hipnopédiával. 807 01:23:06,629 --> 01:23:09,257 Hipnopédia? 808 01:23:11,342 --> 01:23:13,219 Agymosásra gondolsz? 809 01:23:13,719 --> 01:23:14,846 Igen. 810 01:23:16,722 --> 01:23:18,558 A te Freddie is nagyszerű srác. 811 01:23:30,570 --> 01:23:32,321 Mit fogsz most csinálni velem? 812 01:23:35,533 --> 01:23:36,951 Szeretkezik. 813 01:23:39,412 --> 01:23:40,663 Ha akarod. 814 01:24:05,980 --> 01:24:08,232 - Madame feljött már? - Madame az ebédlőben van, uram. 815 01:24:08,316 --> 01:24:09,317 Jó. 816 01:24:16,991 --> 01:24:18,659 Jó reggelt, Christiane. 817 01:24:20,953 --> 01:24:22,330 Jó reggelt, Georges. 818 01:24:23,080 --> 01:24:24,665 Levágattál, mi? 819 01:24:25,750 --> 01:24:27,210 Hogy van minden ma reggel? 820 01:24:28,377 --> 01:24:29,378 Rossz. 821 01:24:32,173 --> 01:24:33,758 A politikai helyzet. 822 01:24:36,135 --> 01:24:38,095 Érdekel most a politika? 823 01:24:38,179 --> 01:24:39,222 Igen. 824 01:24:39,847 --> 01:24:42,099 Georges Campo érdeklődik most mindenben. 825 01:24:44,560 --> 01:24:45,853 Még a feleségében is. 826 01:24:49,774 --> 01:24:51,317 Mondtam, még a feleségében is. 827 01:24:52,526 --> 01:24:53,778 Georges. 828 01:24:54,528 --> 01:24:56,489 Mi a baj édesem? 829 01:24:57,198 --> 01:25:00,201 Hát nem örülsz a szerető férjednek? teljesen visszanyerte az emlékezetét? 830 01:25:08,584 --> 01:25:10,419 Később krokettezz egy kicsit, Freddie? 831 01:25:12,421 --> 01:25:13,839 Ó, igen. Ha akarod. 832 01:25:14,924 --> 01:25:17,677 Mutatok egy agyvérzést ami némi angolt tesz a labdára. 833 01:25:19,387 --> 01:25:23,349 Ez egy trükk, amit Hongkongban tanultam meg egy brit őrmestertől 834 01:25:23,432 --> 01:25:24,558 Lagrange néven. 835 01:25:25,476 --> 01:25:26,936 Egy régi haverom. 836 01:25:29,188 --> 01:25:33,526 El tudod képzelni, Freddie? Azt hittem, a feleségem apáca, 837 01:25:33,943 --> 01:25:36,153 egy szent, egy szobor. 838 01:25:39,115 --> 01:25:40,574 tévedtem. 839 01:25:41,492 --> 01:25:43,786 Amíg elmentél második nászutunk volt. 840 01:25:44,704 --> 01:25:45,746 Remek. 841 01:25:46,998 --> 01:25:48,291 Nem igaz, Christiane? 842 01:25:54,755 --> 01:25:55,840 Nem igaz, Christiane? 843 01:26:00,594 --> 01:26:03,472 Nem! Nem! 844 01:26:03,931 --> 01:26:06,058 Kim! Kim! 845 01:26:06,559 --> 01:26:08,811 Nem! Nem! 846 01:26:48,059 --> 01:26:51,020 Van itt egy telefon, ugye, Kim? 847 01:26:54,148 --> 01:26:56,901 - Igen uram. - Hol van? 848 01:27:07,953 --> 01:27:09,413 Mit fogsz most csinálni? 849 01:27:11,582 --> 01:27:13,542 Hívja a rendőrséget. Erre valók. 850 01:27:23,177 --> 01:27:24,387 Georges. 851 01:27:27,431 --> 01:27:28,724 Tedd le. 852 01:27:32,436 --> 01:27:33,896 Kettő le, egy hátra. 853 01:27:34,480 --> 01:27:36,357 - Meg fogsz ölni? - Ne mozdulj. 854 01:27:39,026 --> 01:27:41,112 Rendben. De akkor mi van? 855 01:27:42,363 --> 01:27:44,907 Igaz, hogy ha megölsz egy hét elõnyben lesz részed 856 01:27:44,990 --> 01:27:47,076 a forgalom nagyságával ezen a helyen és onnan. 857 01:27:48,577 --> 01:27:50,121 Kaphatok egy cigit? 858 01:27:50,621 --> 01:27:51,831 Igen. 859 01:27:53,457 --> 01:27:54,792 Köszönöm. 860 01:27:58,212 --> 01:27:59,922 A nevem tényleg Pierre Lagrange, nem igaz? 861 01:28:00,589 --> 01:28:01,799 Igen. 862 01:28:05,177 --> 01:28:06,470 azt hittem. 863 01:28:07,346 --> 01:28:10,224 Nem voltál semmi. 864 01:28:10,975 --> 01:28:14,854 Egy volt katona részeg csavargója. 865 01:28:16,313 --> 01:28:18,357 Én voltam az, aki mindent elterveztem. 866 01:28:19,233 --> 01:28:20,985 Megöltem a férjemet. 867 01:28:21,902 --> 01:28:26,699 Megszerveztem a balesetedet, és megnéztem mintha tisztára dobtak volna. 868 01:28:26,782 --> 01:28:29,702 A csapóajtóra és a kutyára gondoltam. 869 01:28:30,744 --> 01:28:35,040 Amikor láttam, hogy a kutya nem ölt meg de kiásta a holttestet, 870 01:28:35,666 --> 01:28:37,835 Áthelyeztem. 871 01:28:38,335 --> 01:28:39,587 Érti? 872 01:28:40,379 --> 01:28:42,131 De nem tesz jót neked. 873 01:28:42,214 --> 01:28:44,341 Kim az egyetlen tanú, és bízom benne. 874 01:28:47,344 --> 01:28:48,929 Ez mind nagyon érdekes. 875 01:28:50,264 --> 01:28:52,975 Stop. Stop. 876 01:29:08,282 --> 01:29:11,577 kezelő, odaadnád nekem a rendőrséget? 877 01:30:05,631 --> 01:30:11,845 Rendőrség? A Château des Tours-ból hívom. 878 01:30:11,929 --> 01:30:13,806 Azonnal jönnél, kérlek? 879 01:30:14,723 --> 01:30:16,183 Elnézést? Nem, nem. 880 01:30:16,267 --> 01:30:17,851 Két embert megöltek. 881 01:30:18,852 --> 01:30:20,563 Igen. Telefonon nehéz elmagyarázni. 882 01:30:21,897 --> 01:30:24,692 Rendben, rendben' nem nyúlunk semmihez. Köszönöm. 883 01:30:28,279 --> 01:30:29,989 Szép munka, Mrs. Campo. 884 01:30:31,407 --> 01:30:32,866 Most mi van? 885 01:30:33,450 --> 01:30:35,035 mit fogsz csinálni? 886 01:30:37,413 --> 01:30:39,540 Pierre Lagrange-nek rengeteg ideje van átgondolni 887 01:30:40,165 --> 01:30:41,750 mielőtt a rendőrség ideér. 888 01:30:45,588 --> 01:30:47,256 A férfiak egyedül is végezhetik a dolgukat. 889 01:30:47,339 --> 01:30:49,174 Van valahol, ahol beszélhetnénk? 890 01:30:49,967 --> 01:30:52,136 - Kérem. - Köszönöm. 891 01:31:03,230 --> 01:31:06,817 most, hogyan történt ez a kettős gyilkosság? 892 01:31:10,279 --> 01:31:14,450 Erőszakos vita támadt 893 01:31:14,950 --> 01:31:18,495 vendégünk, Dr. Launay Frederic között... 894 01:31:19,830 --> 01:31:21,457 és a házmesterünk. 895 01:31:22,124 --> 01:31:25,252 Leszúrta Launay doktort... 896 01:31:26,378 --> 01:31:27,755 és az orvos lelőtte. 897 01:31:33,260 --> 01:31:34,553 Értem. 898 01:31:47,107 --> 01:31:49,735 - És most, uram, megkérdezhetem... - Ki vagyok én? 899 01:31:49,818 --> 01:31:51,528 Ez a birtok az enyém. 900 01:31:51,820 --> 01:31:53,155 És a neved? 901 01:31:54,907 --> 01:31:56,450 Georges Campo. 902 01:32:08,462 --> 01:32:10,506 Ezt az emeleti hálószobában találtuk. 903 01:32:15,969 --> 01:32:19,890 Georges, teljesen őrült vagy. 904 01:32:21,475 --> 01:32:22,976 Georges. 905 01:32:23,060 --> 01:32:24,770 Öngyilkos vagy. 906 01:32:26,772 --> 01:32:28,565 Meg kell ölnie magát. 907 01:32:29,483 --> 01:32:31,110 Most. 908 01:32:31,652 --> 01:32:36,490 Öngyilkosság. Jobb, mint ez az őrület. 909 01:32:37,700 --> 01:32:39,368 Georges. 910 01:32:39,576 --> 01:32:41,161 Halálni akarsz. 911 01:32:48,877 --> 01:32:53,132 A VÉGE